« ハリーポッターとアズカバンの囚人 本日公開 | トップページ | 新選組!展 »

2004年6月26日 (土)

ハリー・ポッターと向こう傷

ハリーポッターと言えば、稲妻形の額の傷が有名ですね。

「ハリーポッターと賢者の石」の映画でロンがハリーに傷の事を聞くときに、英語
では「scar」と言っていました。和製英語?でスカーフェイスと言えば向こう傷。

合理的な愚か者の好奇心では、中学生の頃のプロレスごっこで付いた向こう
傷の事を書かれていますが、これで思い出したのが土方歳三のエピソードです。

彼がまだ日野に居た頃の事として、彼の幼い甥が転んで額に怪我をするのです
が、寝ていた土方は飛び起きて甥を抱き起こし、「男子の向こう傷だ、めでたい。」
と言いながら手当をしてやったという話が残っているそうです。今だったらなかなか
こうはいかないでしょうね。

しかし、合理的な愚か者の好奇心さんの記事からすると、昭和30年代頃までは
額の傷はむしろ歓迎すべきものだった様子。板東武者の誇りとしての「向こう傷」
が引き継がれていたのかもしれないなんて考えるのは、幾ら何でも穿ちすぎです
か?

« ハリーポッターとアズカバンの囚人 本日公開 | トップページ | 新選組!展 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1953036/52974668

この記事へのトラックバック一覧です: ハリー・ポッターと向こう傷:

« ハリーポッターとアズカバンの囚人 本日公開 | トップページ | 新選組!展 »

ねこづらどき

最近のトラックバック

無料ブログはココログ